Once again, Fan to Fan and yours sincerly offer the translations for the latest BT release. Here we go:

 

Bio/tech spec

System description

Binaltech story chapter 10

 

Notes:

 

- Little error: According to Raijin Optimus, the Japanese text erroneously described the Turbo Gun in the text box with an arrow pointing to the car and vice versa. This error was fixed for the translation.

 

- Two possible origins for the term "Transmuter": a) A "matter transmuter" was introduced in the G.I. Joe season 1 episode "Worlds Without End, Part 1". b) A "Transmuter" was also used to turn Rhinox into a Predacon in "Dark Designs". While this is a more TF-related use of the term, the function of it rather matches the G.I. Joe version. Either way, the process described seems to reflect the method Starscream used to (re)create the Combaticons in "Starscream's Brigade".

 

- Likewise, the "personality component" is also taken from "Starscream's Brigade", and was also featured in "B.O.T."

 

- "Guinea bot" - SCNR. ;)

 

- I picked "ray-gun" as the name of Shockwave's original alt mode since that term was used in Marvel's TFU profile.

 

- Shockwave's Chronosphere was a key element to the plot for "War Dawn". :)

NICE!!! Good job NM!!

Keep in mind that this is a JOINT EFFORT. Raijin Optimus did the rough translation from Japanese to Engrish, while I did the fine adjustments and looked up (most of) the references (G1 ond otherwise). :)

After reading it, I'm sure we won't see Alt/BT Megatron anytime soon.

I am most intrigued by the turn of events of the Binaltech story! Ravage plans to change the very events of the Movie!

Damn nice job...since when did 'wave have the holograms though? interesting concept like Six Shot in Headmastes...

Looks like he already HAS changed the events that lead up to the movie.

 

It is the year 2005. The heroic Autobots have managed to reclaim their homeworld of Cybertron...

WOW so hes resertected the same way as the combaticons in "starscream brigade"

 

and ravige has basicy rewrote g1 by sending half the cons into a void

Nice job, Nevermore.

 

Funny thing:  since I thought it was redundant for Shockwave to have a gun in his right hand, I had folded it up and used the peg on the stock to stick it to the peghole on his left arm, had no idea that I was actually powering up his gun arm.

So, Ravage plans to unlease the Decepticons after Unicron has devestated the Autobots, I take it?  Good show!