Yeah. I'm disappointed they didn't do the scan of the decal sheet, too. When I emailed a while back, I asked if they had scans (but there was response on that.)
Here's an idea to fix the "Highway Patrol" (or put in any other type like "Autobot City" or etc.) on the door. Get some of that uncut (or maybe even pre-cut might work in this case.) label sheets that you can print your own labels on. Put Highway Patrol, Autobot City, Mission City, etc etc.. (whichever y'like.

) print, Cut it to a width of 1.39 inches(35.34 mm) and a height of .34 inches(8.85 mm) and stick to the door? (I took the measurements with a digital Caliper, from the 'notch' for the balljoint, to the end of the door. Also the height from where the black starts, to the base of the window. So, it's not the entire length of the door. If you want, I could get measurements of the entire door to make trimming and applying easier.)
Now, I'll be honest and say I can't comment on how the quality of a label sheet compares to Reprolabel's decals. I've just got my printer working again and haven't had any chance (or money.

) to play around with label paper, cutting it out and applying it. I'm just hoping this would be a workable fix.
I kind of feel like the guy off the street, trying to advise the bomb squad.

"Cut the red one. It's always the red one." "...Done this before?" "Nope. Hope it works out! Bye!" (walks off)