Okay, I can help you with this RoninJai: Before you do anything a few word of caution: cutting diecast requires a rotary tool (dremel or craftsman), a firberglass-reinforced cutting wheel ($5 for a pack of 5 at wal-mart) and a dust mask. Also, cutting or sanding is going to produce a LOT of small shards of metal, as well as metal dust. But the biggest problem is that the cutting wheel is going to want to skip like CRAZY, (more on this in a second.) and the metal will heat up from the friction of the cutting wheel. (potential burn hazard here)
Cctting diecast depends greatly upon the THICKNESS of the metal you are cutting. Generally, Die cast an range fron softer iron to harder steels in die cast toys. Mostly, it's the softer stuff. (harder metals melt at higher temps.) The thicker the metal, the longer and more difficult cutting is going to be. As for marking it off for cutting, I recommend using a line of masking tape on one side of the cut line: this reduces the chance of mis-cutting.
Now, to reduce the chances of skipping even further, CUT SLOW. This will make your cuts more accurate, and reduce the heat effect on the metal. Allowing the metal to cool after cutting for a minute or two helps as well. This ensures that you don't accidentally burn youself. (yes, the metal can get THAT hot!)
The keyword here is PATIENCE: it's going to take a little time, but following this, you should be able to seperate tbody into the parts taht you want. One closing bit of info: try not to rest your heand or any uncoverd part of your skin on the metal while cutting. The heat can build up remarkably quick, and surprise you with a burn. I recomment a pair of work gloves, or a small vice 9preferrably both.)
I'm not trying to scare you off, RoninJai. Just passing on some info that i learned the hard way.
Good luck On your project : I'd like to see how it works out for ya!
-WV