Optimus Prime dirait :

"Bazoubots, changez-vous pis pesez su'a suce!!"
"Un va s'tenir deboutte pis un va planter."
"Faut protéger le tchube."
"Megatron, gros cave, arrête d'achaler les humains 'ec tes niaiseries."

Est-ce l'argot québécois?

A part cela, je dois dire que les doublages québécois des épisodes de la saison 3 que j'ai sont tres bons. Bien que je ne sois pas habitué aux noms et les trouve un peu simplets, j'aurais certainement accroché étant gamin, alors que je trouvais déja a l'époque des défauts aux doublages francais.

Personnellement, j'ai détesté les doublages faits en France, principalement à cause des voix irritantes de certains personnages (comme Optimus, qui sonne davantage comme un abruti qu'un leader) et de la prononciation de certains mots (Décepticanes, Cascadicanes, etc.). Hubert Gagnon faisait un bien meilleur Optimus (incroyable ou non, il fait la voix d'Homer Simpson ici).

Non arrete Francis Lax y déchire! C'est vrai que le nombre de voix était réduit, mais je trouve que la faute revient principalement aux traducteurs.

Sinon le '-can' a la place de '-con' c'est parce qu'en France 'con' a les deux memes sens que 'Arcee' en Anglais...

Edit: Ah tiens il y a un script qui remplace 'c*nt' par 'Arcee' lol

Moi je suis même pas capable d'entendre transformers en traduction francaise!

J'aime beaucoup mieu anglais et peut-être en quebecois maximum..