Hi. recently I downloaded two animation known as Jungledyret and Jungledyret 2..The problem is, that it's in german, and I can't find english subtitles to these films...anyone could help?

I couldn't help, but I might of found a start; http://www.opensubtitles.org/en

It looks like you'll have to put in a request for the two titles, though. (Beyond that, I'm not sure how this site actually works. Gonna look into it a bit further.)

Hope this'll help!

Quick edit: and if it'll help further; according to IMDB.com the two also been released as
First one(http://imdb.com/title/tt0107289/) :
Amazon Jack
Go Hugo Go (USA)
Hugo the Movie Star (USA) (video title)
Jungle Jack (Denmark)
Jungledyret Hugo

Second one(http://imdb.com/title/tt0116728/):
Amazon Jack 2: The Movie Star
Hugo the Movie Star (USA) (DVD title)
Viidakkovekara Juuso elokuva-sankarina (Finland)

Aoi

Well...perhaps, the subtitles, or even the original sounds, are added to the files. I found that with Excel Saga. Try if you can find another audio track or Subtitle track. VLC player can locate that easiest, I found.